
NARODENINY A LÚČENIA - Aj keď Caroline nemá náladu oslavovať svoje 18. narodeniny, Elena, Bonnie a Matt ju prekvapia malou oslavou na nezvyčajnom mieste. Damon a Stefan nesúhlasia s najlepším spôsobom, ako zvládnuť Klausa a bezohľadný Stefan sa rozhodol otestovať svoju teóriu tým, že veci posunie do nebezpečných extrémov. Bonnie má obavy, keď jej Elena porozpráva o Jeremyho nových plánoch. Na rokovaní zakladateľov narazí Alaric opäť na doktorku Fellovú, ktorá je uprostred hádky s jej bývalým priateľom, lekárom (hosťujúca hviezda David Colin Smith). Tyler odmietne Klausov najnovší príkaz a je prekvapený, keď Klaus akceptuje jeho rozhodnutie.































