Tak vrhla som sa do prekladania a preložila som pár spoilerov. Celkom 18. Sú to spoilery o Delene, Elene a Damonovi. Nájdete tam spoilery aj všeobecne o TVD, ale len málo. Prekladám hlavne Delena spoilery.
1. Zaujímalo by ma to či Damon bude niekedy šťastný? Od začiatku série len neustále trpí. Bude niečo také vo štvrtej sérii?
Bude mať okamihy pravého šťastia.
2. Je pravda, že Caroline a Klaus budú mať podobnú tanečnú scénu ako Delena v prvej sérii? Fanúšikovia Deleny to považujú za nespravodlivé.
To nie je pravda.
3. Nemôžem povedať, že som není naštvaná, že mnohí už neveria v divíziu ich milostného vzťahu.
To je maraton, nie šprint.
4. V prvom rade budú scény s Delenou?
Iste. Spomenie si na isté scény. (My vieme, ktoré.) :D
5. Bude Damon zas zlý ako v prvej sérii? Milujem ich oboch.
Horšie ako zlý.
6. Budú mať Elena a Stefan dôležité konverzácie o Damonovi?
Ano.
7. V ktorom diele bude prvá flachbacková scéna?
Vo štvrtej.
8. Bude veľa bozkov v prvej epizode?
Veľa, veľa.
9. V ktorej epizode uvidíme Elenu, Stefana, Bonnie a zvyšok školy?
V treťom.
10. Super! Ale je mi ľúto Paula. On nenávidi školu?
Nemôže ju vystáť!
11. Elena a Stefan boli naozaj šťastný...
Boli taký šťastný ako to situácia dovolila.
12. Predpokladám, že Damon a Bonnie sa nebudú mať moc radi v novej sérii? Prosím odpovedzte!
Ich vzťah bude vždy problémový. (Smiech)
13. Prosím odpovedzte, čo DEFAN, nedovoľte im zničiť bratskú lásku?
Musí to tak byť. Raz to bude vzostup raz pád.
14. Ktorá epizoda, štvrtej série je tá najlepšia? Teda scenáre k epizodam?
Zatiaľ máme scenáre po deviatu epizodu a všetky sú krásne.
15. Elena si spomína na to ako sa stretla s Damonom?
Samozrejme.
16. Budeme vidieť ples?
Ja to tiež chcem, ale uvidíme.
17. Kedy bude svatba v Mystic Falls?
Ooh, možno jedného dňa, ale nie v tomto roku.
18. Aspoň vo finále sa môžeme tešiť na šťastný koniec?
V žiadnom prípade! Ale nie...možno.
PS: Môj prvý preklad, tak ak je niečo blbo preložené dopredu sa ospravedlňujem.