Tak som konečne preložila synopsi ku prvej epizóde šiestej série. Bol to môj prvý preklad synopsi, takže tam je určite niečo blbo, ale naozaj som sa snažila. :D Berte to však s rezervou. :D Idem sa pustiť aj do prekladu druhej a tretej epizódy. :)
NOVÉ ZAČIATKY A DRUHÉ ŠANCE: Po tom, ako strávila 4 mesiace vyrovnávaním sa so stratou Damona netradičným a potenciálne nebezpečným spôsobom, Elena sa vracia späť na Whitmore College, začať druhý ročník. Caroline, ktorá sa stále nemôže posunúť ďalej, sa zúfalo snaží nájsť spôsob ako zvrátiť anti-magické kúzlo, ktorým cestovatelia pokryli Mystic Falls a jej frustrácia rastie kvôli Stefanovi, ktorý jej nedvíha telefón. Tyler, ktorý je opäť človek, sa dostane do bitky na futbalovej párty, čo pomôže odtestovať jeho schopnosť ovládania hnevu. Matt má obavy o Jeremyho, ktorý sa vyrovnáva so smrťou Bonnie seba-deštruktívnym spôsobom. Alaric, ktorý sa snaží prispôsobiť jeho novému životu upíra, sa ocitá v nepríjemnej situácií, keď sa stretne s Jo, krásnou lekárkou z univerzitnej nemocnice. Zatiaľčo si všetci myslia, že Stefan odišiel hľadať spôsob ako priviesť Bonnie a Damona späť, Elena je šokovaná, keď zistí čo má Stefan naozaj za lubom.