Preložila som pre vás jeden článok o tom ako Nina hovorí o svojom odchode. Rozhovor vznikol ešte predtým než bola odvysielaná posledná epizóda, ale je to zaujímavé. :)

"Všetko čo sa deje po prvýkrát je neznáme, sú tam obavy a všetky tieto emócie sú nakoniec vzrušujúce," povedala Nina pre THR. "Zbožňujem tieto pocity a naozaj to chcem zažiť znova. Preto som nadšená z novej kapitoly môjho života. Nemám poňatia čo sa stane a to znamená, že sa môže stať čokoľvek. To je pre mňa najvzrušujúcejšie - vyhliadka ničoho."
The Vampire Diaries sa chystá začať novú fázu, keď Nina Dobrev šou opustí tento týždeň po šiestich sériach.
Pre Ninu bude štvrtkové finále série horkosladké. "Rozprávka musí skončiť, a nová kapitola môjho života musí začať," povedala pre The Hollywood Report. "Vedela som, že toto bol môj čas, ale som nadšená z ďalšieho kroku v mojom živote."
Nina hovorila o jej prvých - a posledných - momentoch v televíznej dráme stanice CW, reakcii fanúšikov na jej odchod, o vzrušení zo štartu niečoho nového a o rozlúčke s jej TVD rodinou.
S poslednou epizódou pred niekoľkými dňami, zasiahlo ťa, že tvoj čas v TVD končí?
Nezasiahlo by ma to tak keby sa to neprevalilo tak ako sa to prevalilo. Uniklo to von o niečo skôr ako sme očakávali, čo nás prinútilo, aby sme urobili vyhlásenie skôr. Ale pri pohľade späť to bolo šťastie v nešťastí. Nezasiahlo ma to: Musela som sa rozlúčiť so svojou TVD rodinou a svojimi fanúšikmi. Ľudia robili videá o najlepších momentoch za posledných šesť rokov. Pomohlo mi to prežiť posledných šesť rokov, byť nostalgická, vďačná a pozrieť sa späť na všetky tieto momenty, osláviť túto šesťročnú skúsenosť, namiesto toho, aby som smútila, že odchádzam. Musela som povedať zbohom svojej rodine a stráviť s nimi svoje posledné momenty, pozrieť sa späť a uvedomiť si aké úžasné to bolo.
Aký bol pre teba deň, keď to všetko vyplávalo na povrch?
Vedela som, že odchádam už nejakú dobu, takže to bolo veľké tajomstvo, ktoré som nejakú dobu skrývala. Ale jedného dňa to všetci konečne vedeli, boli veľmi smutní a úprimní. Ale nakoniec ma podporili, čo som si vážila. Ten deň po oznámení môjho odchodu bol zvláštny, zažila som ľudí, ktorí ku mne prišli na ulici, plakali a hovorili: "Čo to robíš?" a boli aj naštvaní. Potom som im to vysvetlila a boli ako: "Ideš, dievča. Je to tvoja vec. Podporujeme ťa. Nemôžeme sa dočkať, keď uvidíme čo máš ďalej v pláne." Bola to taká podpora 50 na 50.
Kedy presne si vedela, že odchádzaš?
Nebol to jeden jediný špecifický moment. Vedela som, že chcem zažiť túto cestu, s týmito postavami a ich životmi ...je to seriál o upíroch. Bola to skvelá cesta, ale nakoniec, nie som upírka. Rozprávka musela skončiť a nová kapitola môjho života musela začať. Vedela som, že toto bol môj čas a som nadšená z ďalšieho kroku v mojom živote. Som smutná z toho, že nebudem každý deň s mojimi obľúbenými ľuďmi na svete, ale stále máme FaceTime a mobily. Priateľstvá sú ako upíri: Trvajú navždy ak sú skutočné.
Keď si sa blížila ku koncu hrania Eleny, ako často si premýšľala nad tvojimi prvými dňami v seriály?
Pamätám si na svoj prvý deň na natáčaní, bola som s Kat Graham (Bonnie), natáčali sme v aute, jazdili sme po okolí a ona bola naozaj najhorší šofér. Bála som sa o svoj život, ale vedela som, že ak by sa niečo stalo, stalo by sa to s úsmevom na mojej tvári, pretože sme jedna druhú rozosmievali. Bolo tam vzrušenie aj nervozita a tiež napätie a motýle. Všetko čo sa deje po prvýkrát je neznáme, sú tam obavy a všetky tieto emócie sú nakoniec vzrušujúce. Zbožňujem tieto pocity a naozaj to chcem zažiť znova. Preto som nadšená z novej kapitoly môjho života. Nemám poňatia čo sa stane a to znamená, že sa môže stať čokoľvek. To je pre mňa najvzrušujúcejšie - vyhliadka ničoho.
Aká bola tvoja najväčšia výzva v seriály?
Boli denné výzvy, ročné výzvy aj postavové výzvy. Celý seriál bola výzva, každá séria iným spôsobom. Mala som chuť stále plakať. Ale kvôli tomuto som bola stále zaneprázdnená, nikdy som sa nenudila, nikdy som sa necítila otrepane. Vždy som prišla do práce s nadšením a tešila som sa na ďalšie veci, ktoré budem môcť predviesť. Bolo to skoro ako herecký tábor alebo skúsenosť z vysokej. V skutočnom živote som začala chodiť na výšku, ale nikdy som ju nedokončila. Chodila som na strednú školu v reále, potom na strednú školu Degrassi a potom štyri roky ako Elena - 12 rokov je naozaj dlhá doba na chodenie do školy. Musím už zmaturovať! A teraz som na to pripravená. Som pripravená ísť do skutočného života. Doslova som na tomto seriály vyrástla. Bola som ešte dieťa, keď som začínala, a teraz som žena. Mám pocit, že som sa toho veľa naučila, že som vyrástla, vďaka každej jednej osobe, každej jednej postave a osobe, s ktorou som pracovala. Im vďačím za to kým som a som rada, že to môžem aplykovať do ďalšej kapitoly môjho života.
Ako ste s Julie a ostatnými scenáristami diskutovali o Eleninom konci?
Mali sme mnoho diskusii celé roky. Pamätám si keď sme prvýkrát začali, uvažovali sme o tom ako dlho by mohol seriál bežať. Boli časy, keď odhadovali šesť až osem rokov. Keby to bolo na štúdiu, trvalo by to aj 30 rokov. Záleží to od mnohých faktorov. Keď sme o tom roky diskutovali, vedela som, že Elenina cesta bude trvať šesť rokov a cítim, že som za tých šesť rokov spravila veľa. Vždy som chcela cítiť tú vášeň, vzrušenie a krásne spomienky. A je to tak. Nemám nič viac len lásku každej osoby, s ktorou som pracovala. Seriál musí pokračovať, a aj bude pokračovať a som zvedavá čo ďalšia séria prinesie.
Budeš sledovať ďalšiu sériu?
Myslím, že bude ľahšie ju pozerať keď tam teraz nebudem. Nenávidím pozeranie samej seba! (smiech)
Čo nám môžeš povedať o finále? Posledné čo sme videli bola Elena napadnutá Kaiom počas Jo a Alarickovej svadby.
Som v nemocnici. To je v prome, takže vám to môžem povedať. Veľa času som trávila ležaním. Niekoľkokrát som zaspala, pretože som musela predstierať, že som v bezvedomí. Toto vám môžem povedať. V podstate, vám nemôžem povedať nič. (smiech)
Ako vyzeral tvoj posledný deň na natáčaní?
Môj posledný týždeň, som si bola vedomá toho, že všetko čo robím, robím naposledy. V ten moment som si toho bola naozaj vedomá. Bola som rada, že to bolo tak ako to bolo, lebo som si všetko uvedomovala a naplno to prežívala a všetkým som mohla povedať aký dopad mali na môj život. Špeciálne v ten posledný deň. Moja posledná scéna bola s Ianom (Damon), natáčali sme scénu, o ktorej nemôžem hovoriť, ale bola veľmi nádherná. Som v šatách, sme niekde vonku, keď sme natáčali posledný shoot, kameraman prišiel ku mne a povedal, že mám niečo vo vlasoch. Chcel mi pomôcť a potom ma len objal v medveďom objatí, z ktorého nebolo úniku. Zatiaľ celý štáb doniesol tortu a šľahačku. Bola som celá od torty. Natáčali to. Pohádzali po mne konfety a aj iné veci. Bolo to úžasné. Nemohla som byť šťastnejšia, že toto bola moja rozlúčka. Vedela som, že niečo chystajú, cítila som to v kostiach. Som huncút, hádžem tortu na ľudí z natáčania neustále, ale nikdy nikto nedostal mňa. No tentokrát ma dostali poriadne. Keby pri natáčaní mojej poslednej scény neurobili niečo takéto, naozaj by ma sklamali. Preto viem, že sú moja skutočná rodina. Nepovedia ti to čo chceš počuť, povedia ti pravdu. Zabávajú sa s tebou, donútia ťa sa smiať, donútia ťa plakať a vidia ťa aj v tom najhoršom. Nevyzerala som dobre, to vám poviem. Torta na mne nevyzerá dobre, ale bolo to skvelé.































