Tu som sa vám snažila preložiť čo Nina povedala. :) Prikladám vám k tomu aj video. :) Preklad, ale berte s rezervou. :)
ENGLISH: "So the last two months have been a pretty big change for me. Change. It's scary word or at least I used to think that, because it means new biginnings, new biginnings with a future that was unknown, but change is necessary. Necessary for you to grow, and to learn and to better yourself, because everything in life comes to an end and as this chapter in my life comes to an end I look back on it with a greatful heart and I smile, because just like my character Elena I started the show as a young girl and she had to grow up. And we've grown up and over the last 6 years we've become a women. These were 6 incredible years and I've had the pleasure of sharing with all of you guys! We wouldn't be here without you, I wouldn't be here without you!"
SLOVAK: "Posledné dva mesiace boli pre mňa veľkou zmenou. Zmena. To slovo vyvoláva strach, alebo aspoň ja si to myslím, pretože to slovo znamená nové začiatky, nové začiatky s neznámou budúcnosťou, ale zmena je nevyhnutná. Nevyhnutá pre tvoj vývoj, pre poučenie, pre tvoje lepšie ja, pretože v živote všetko príde ku koncu a keď táto moja životná kapitola prišla do konca a ja sa obzriem späť, pozerám sa s vďakou v srdci a usmievam sa, pretože rovnako ako moja postava Elena, v seriály som začínala ako mladé dievča a Elena musela dospieť. Obe sme museli dospieť. Dospeli sme a za posledných 6 rokov sme sa stali ženami. Bolo to 6 neskutočných rokov a ja som mala to potešenie podeliť sa o ne s vami všetkými! Neboli by sme tu bez vás, JA by som tu nebola bez vás!"































